Home

வரலாறு என்பது ஒரு புனைவு. புனைவு என்பது ஒரு வரலாறு

– சிபிச்செல்வன்

                                               

இந்தப் புத்தகம் தமிழ்,இந்திய சினிமாக்காரர்கள் கையில் கிடைக்காமல் இருக்கவேண்டும்.

வரலாறு என்பது ஒரு புனைவு. புனைவு என்பது ஒரு வரலாறு

இந்தக் குறிப்பை எங்கேயோ படித்த ஞாபகம் வந்தது. நாம் படிக்கும் எல்லாவற்றையும் ஞாபகம் வைத்துக்கொள்வதுமில்லை. அல்லது படித்தது சரிதானா என்பதை உரசிப்பார்ப்பதற்கான சந்தர்ப்பங்கள் அமைவதும் வெகு அபூர்வம். அப்படி ஒரு அபூவர்மான சந்தர்ப்பமாக அமைந்ததுதான் மகாராஜா என்கிற இந்தப் புத்தகம். திவான் ஜர்மானி தாஸ் என்பவர் பாட்டியலா,கபூர்தலா மாகாணங்களில் அமைச்சராகப் பணிபுரிந்த அனுபவங்களின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

எண்பதுகளில் இந்தப் புத்தகம் ஆங்கிலத்தில் வெளிவந்தபோது மிகவும் பிரபலம். அந்தப் புத்தகத்தைத் தமிழில் இப்போது சந்தியா பதிப்பகத்தார் வெளியிட்டுள்ளார்கள். இந்த நுலைப் பொன்.சின்னத்தம்பி  முருகேசன் மொழிபெயர்ப்பில் வந்துள்ளது.

வரலாற்று நாவல்கள் யாவும் மிகவும் விறுவிறுப்பான பாணியில் ஒரு மர்ம நாவலைப் படிப்பது போலவும்,அல்லது அந்தப்புர இளவரசிகளின் காதலைக் காமரசம் சொட்டச்சொட்ட எழுதிவற்றைதான் வாசித்து பழகியிருக்கிறோம். வேறு வகையில் நமக்கு வரலாறு அறிமுகமாகியிருக்கவில்லை. கிட்டத்தட்ட அதே பாணியில்தான் இந்த உண்மையான வரலாறும் எழுதப்பட்டுள்ளது,.ஆனால் நமக்கு வரலாற்றின் பக்கங்களைப் படிக்கும் உணர்வு இல்லாமல் ஒரு புனைகதையைப் படிக்கும் அனுபத்தைக் கொடுக்கும் வகையில் புனைவின் வலிமையோடு எழுதப்பட்டுள்ளது.

இந்தப் புத்தகத்தின் பல பக்கங்ளை வாசிக்கும்போது இந்தப்பக்கங்கள் வரலாறா அல்லது  புனைவின் பக்கங்களா என்ற கேள்வி எழாமல் இருக்க வாய்ப்பு இருக்காது என்கிற வடிவத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

ஆட்சி அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் எப்படி ஒரு ராஜபோக வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்கள் என்பது நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம். ஆனால் இந்த நிகழ்வுகளின் சாட்சியாக உடன் இருந்த ஒருவரே இந்த விஷயங்களை அப்படியே பட்டவர்த்தனமாக எழுதியிருக்கிறார் என்பதுதான் இதில் விஷேஷம். அதுவே இவற்றின் நம்பகத்தன்மைக்கும் சாட்சியமாக இருக்கிறது.

•••

தொரும்….

••

மிக விரிவாக எழுதப்பட்ட கட்டுரை என்பதால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளியிடலாம்…. வாசிப்பதற்கு வசதியாக…

Advertisements

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s